On my blog I created a custom menu to match my category structure. The problem was, that the top-level parent categories(like „Multimedia“ and „Categories“) shouldn’t be linked at all. If I left the URL field empty, the menu item wouldn’t be added to the custom menu.
The simple solution was to insert a hashtag (#) to the URL field.